Ghrs Al Qeyam Library

عرض عادي عرض مارك عرض تدوب

اقرورو، جمال

أثر النقل على لغة العرب وفكرها قديما وحديثا / تأليف: جمال اقرورو. - ط.1. - الشارقة، الإمارات العربية المتحدة : دبي، الإمارات العربية المتحدة : أوستن ماكولي للنشر م. م. ح ، مدينة الشارقة للنشر، النسر للنشر ذ. م. م ، 2022 - 290 ص؛ 15 × 23سم

يشتمل على إرجاعات ببليوجرافية.

ما أفرغنا فيه الوسع في كتابنا هذا هو تبيان أثر النقل والترجمة على لغة العرب وفكرها قديما، وكذا تأثر اللغة والفكر العربيين بالترجمة حديثا، كاشفين عن كيفية إقحام الترجمة ماضيا وحاضرا العرب في عوالم معرفية جديدة لم يكن لهم بها سابق عهد، وإيقافهم على نتاج عقول غيرهم من الأمم، وفتح أبواب المعارف العلمية لهم، وكيف طفرة بهم إلى ما وراء حدود أفقهم المعرفي، مبرزين للكيفية التي عمل بها النشاط الترجمي على توجيه الممارسة الفكرية عند العرب، وتغيير منحى فكرهم في القديم والحديث. ثم جهدنا بعد ذلك في التدليل على أثر الترجمة على العربية وكيف أدت إلى توسيع أفقها، وكذا كيف أورث أثر الترجمة عل نسقي الفكر العربية تطورا في ألفاظها وتغيرا في عمودها. كل هذا وما يندرج تحته من تفصيلات وتفريعات عملنا على بسطه وتوسيع القول فيه في ثنايا بحثنا هذا.

ISBN: 9789948817581 (غلاف ورقي) 9789948817598 (كتاب إلكتروني)

Standard No.: 00000000959457

Subjects--Topical Terms:
الترجمة العربية
اللغة العربية--تاريخ

LC Class. No.: PJ6170 / .A63 2022

Dewey Class. No.: 418.02 / ا ق ر